固定搭配讲解：come down with
本节主要讲解动词短语 come down with。该搭配在高考英语的完形填空、阅读理解以及听力对话中均有出现，尤其常见于医疗、健康类话题。掌握它的准确含义、使用场景以及与其他 come down 短语的区别，有助于提升阅读理解的准确度和写作表达的自然度。
一、发音与基本释义
come down with /kʌm daʊn wɪð/
英文释义：to become ill with a particular disease, usually a minor one such as a cold or flu.
中文释义：患病，染上（疾病），通常指感染感冒、流感等常见病症。
该短语为及物动词短语，后面必须接表示疾病的名词作宾语，不能单独使用。常见的宾语包括：a cold, the flu, a fever, a headache, a cough, a virus, pneumonia 等。
- 结构：come down with + 疾病名词
- 时态变化：come → came → come（过去分词）
- 语体：中性偏口语，适用于日常对话和书面叙述
二、词源与语义演变
come down 在古英语中本义为”下来、落下”，with 表示”伴随”。该短语最早出现于19世纪中期的英语文献中，最初用于描述”因某种疾病而倒下”的状态。随着语言演变，其含义逐渐固定为”感染上某种疾病”，强调从健康状态转为患病状态的过程，而非强调疾病的严重程度。
需要注意的是，该短语通常用于较轻微的、常见的疾病。在正式医学文献中，描述严重疾病时更倾向使用 contract 或 be diagnosed with。
三、医院就诊场景对话
以下对话模拟患者在医院就诊时描述突发病症的过程，展示 come down with 在真实就医语境中的自然用法。
Doctor: Good morning. What seems to be the problem?
Patient: I think I’ve come down with something. I started feeling weak yesterday evening, and this morning I had a terrible sore throat and a runny nose.
Doctor: I see. Have you taken your temperature?
Patient: Yes, it was 38.2°C last night. I also came down with a headache around midnight, and I couldn’t sleep well.
Doctor: Let me check your throat. It looks red and swollen. You’ve probably come down with the flu. I’ll prescribe some medicine, and you should rest for a few days.
Patient: Thank you, doctor. I hope I’ll recover soon.
—— 原创模拟题
对话分析：
- “I’ve come down with something” 使用现在完成时，强调”已经患病”这一结果对现在的影响，something 在此处不具体指明病名，是口语中常见的模糊表达。
- “I came down with a headache” 使用一般过去时，描述过去某个时间点开始出现的症状。
- “You’ve probably come down with the flu” 使用现在完成时，表示医生对病因的推测。
- 注意：描述症状时，sore throat（喉咙痛）和 runny nose（流鼻涕）常与 have 或 get 搭配，而 come down with 更强调”染上”这一动作或过程。
四、三个不同场景的例句
场景一：日常对话（朋友之间）
She had to cancel the trip because she came down with a bad cold the day before departure.
她不得不取消旅行，因为出发前一天她得了重感冒。
解析：came down with 使用一般过去时，描述过去发生的患病事件。a bad cold 是常见搭配，bad 在此处表示”严重的”。
场景二：学校/工作场景
Several students in the class have come down with the flu, so the school has decided to disinfect the classrooms.
班上有好几个学生染上了流感，所以学校决定对教室进行消毒。
解析：have come down with 使用现在完成时，强调多个学生相继患病这一现状。the flu 前加定冠词，特指流感这种疾病。
场景三：新闻报道/书面叙述
According to the hospital report, more than fifty people came down with food poisoning after eating at the restaurant.
根据医院的报告，五十多人在该餐厅用餐后食物中毒。
解析：came down with food poisoning 表示”染上食物中毒”，food poisoning 作为疾病名称作宾语。该句为书面叙述，体现 come down with 在正式语境中的适用性。
五、常见搭配与用法总结
- come down with a cold — 感冒
- come down with the flu — 得流感
- come down with a fever — 发烧
- come down with a headache — 头痛
- come down with a cough — 咳嗽
- come down with a virus — 感染病毒
- come down with pneumonia — 得肺炎
- come down with food poisoning — 食物中毒
- come down with something — 生病了（不具体指明）
语法要点：
- come down with 为”动词 + 副词 + 介词”结构，宾语放在 with 之后，不可拆分。
- 正确：She came down with a cold.
- 错误：She came a cold down with.（语序错误）
- 该短语不用于被动语态。不可以说 “A cold was come down with.”
六、易混淆短语辨析
come down 可以搭配不同的介词构成含义完全不同的短语，学习者需要注意区分。
1. come down with — 患病，染上（疾病）
He came down with a serious case of bronchitis last winter.
去年冬天他得了严重的支气管炎。
2. come down to — 归结为，归根结底是
In the end, it all comes down to how much effort you are willing to put in.
归根结底，这一切都取决于你愿意付出多少努力。
解析：come down to 表示”最终归结为某一因素”，后接名词或动名词，不表示患病。
3. come down on — 批评，斥责；向……施压
The teacher came down on the students for not handing in their homework on time.
老师因为学生没有按时交作业而严厉批评了他们。
解析：come down on 表示”对某人进行批评或惩罚”，后接表示人的名词或代词。
4. come down — 下降，减少；传下来
House prices have come down significantly over the past year.
过去一年房价大幅下降。
解析：come down 单独使用时表示”下降、降低”，不接 with 时含义完全不同。
辨析总结表：
- come down with + 疾病 → 患病
- come down to + 名词/动名词 → 归结为
- come down on + 人 → 批评、斥责
- come down（单独使用）→ 下降、减少
在「李校来啦英语」AI英语提升系统中，这类易混淆短语通常会结合具体语境进行对比训练，帮助学习者在阅读中快速判断词义。
七、小练习
用 come down with, come down to, come down on 或 come down 的适当形式填空。
- After working day and night for a week, he ________ a high fever and had to see a doctor.
- The success of the project ________ whether the team can cooperate effectively.
- The manager ________ the employees for ignoring the safety rules.
- The temperature has ________ sharply since the cold front arrived.
- Many children in the kindergarten have ________ the flu this month.
参考答案与解析：
- came down with — 描述过去患病，接疾病名词 a high fever。
- comes down to — 表示”归结为”，后接 whether 引导的从句。
- came down on — 表示”批评”，后接人 the employees。
- come down — 单独使用，表示”下降”，此处为现在完成时 has come down。
- come down with — 现在完成时，表示”染上”，接 the flu。
八、写作中的运用建议
在高考英语写作中，come down with 可用于以下话题：
- 健康生活类作文：描述因不良生活习惯而患病。
- 叙事类作文：描述某次因生病而改变计划的经历。
- 建议信：提醒朋友注意身体，避免染上疾病。
示例句：
If you don’t get enough sleep, you are more likely to come down with a cold or the flu.
如果睡眠不足，你更有可能感冒或得流感。
该句结构清晰，适合用于健康类话题的写作中，既体现了因果逻辑，又使用了地道的固定搭配。